Si poseu el cursor al cim del barbarisme veureu la paraula correcta
Un bloc per a ajudar a parlar i escriure bé la nostra llengua, per a tenir un bon català. Així farem que algun dia el català sigui una llengua prestigiosa i la sola llengua de tots els catalans, la llengua que ens unirà i que ha de ser el pal de paller al voltant del qual bastirem la nació catalana.
Alguns barbarismes (B)
Si poseu el cursor al cim del barbarisme veureu la paraula correcta
De dos mots, de dues expressions igualment bones, val més emprar de primer la més autèntica: l'altra sempre la tindrem de recurs. POMPEU FABRA.
Etiquetes de comentaris:
BARBARISMES
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Hola:
ResponEliminaM'agradaria saber si aquí es podria incloure el verb buscar... Gràcies per la resposta.
Gonzalo
A la secció "fem servir un bon català" el trobaràs com a castellanisme històric. És preferible "cercar", no cal dir-ho. A les illes em penso que "cercar" és molt més viu que al Principat i que al P.V.
ResponEliminaGràcies per la resposta. Sempre que hi ha dues alternatives (una (molt) més genuïna que l'altra), m'estimo més fer servir la més genuïna. Fins ara!
ResponEliminaG.