no sé quina impressió «us dueu» | no sé quina impressió us endueu |
que t'ha passat «alguna cosa»? | que t'ha passat res? |
confio «en ell» | hi confio |
«tots» em donen lliçons | tothom em dóna lliçons |
això no té «cap» importància | això no té importància |
jo ho trobo una «horterada» | a mi em sembla una carrinclonada (jo ho trobo molt xaró, molt carrincló) |
em van fotre la «patada» | em van fotre el cop de peu |
filosofia i ciència no s'han «portat» mai bé (!) | filosofia i ciència no s'han avingut mai |
sóc «gordo» però no idiota | sóc gras però no idiota |
algú et «voldria» tant com tu el «voldries» a ell (!!) | ningú no t'estimaria tant com tu te l'estimaries |
els "que" eren a l'estranger | els qui eren a l'estranger (o qui era a l'estranger) |
els "que" no van poder votar | els qui no van poder votar (o qui no va poder votar) |
el debat no ajuda "de cap manera" | el debat no ajuda gens (o gota) |
van decidir "tirar" dels suplents (!) | van decidir usar, fer servir, aprofitar els suplents (o recórrer als suplents) |
van estar més nerviosos "de" l'habitual | van estar més nerviosos que de costum (o que habitualment, o que d'habitud) |
va "firmar" una etapa brillant | va signar una etapa brillant |
no farà "tant fred" | no farà tant de fred |
què "és el que" poden explicar | què poden explicar |
haig de «resar» a Déu | haig de pregar a Déu |
van ajudar "en" el rescat | van ajudar al rescat (o a rescatar) |
un "pas" que ja s'està "donant" (!) | una passa que ja s'està fent (o que ja es fa) |
ha posat "de nou" "en valor" (!) | ha tornat a valorar, ha revalorat |
el "sol" fet que s'hagin reunit | solament per haver-se reunit |
Un bloc per a ajudar a parlar i escriure bé la nostra llengua, per a tenir un bon català. Així farem que algun dia el català sigui una llengua prestigiosa i la sola llengua de tots els catalans, la llengua que ens unirà i que ha de ser el pal de paller al voltant del qual bastirem la nació catalana.
La TVC II
![](https://lh3.googleusercontent.com/-K6cclrLxSno/Tntm6CSNzlI/AAAAAAAAAAQ/Pc7uEIRICrE/w140-h134-p/estelada.gif)
De dos mots, de dues expressions igualment bones, val més emprar de primer la més autèntica: l'altra sempre la tindrem de recurs. POMPEU FABRA.
Etiquetes de comentaris:
EL PAPER DELS MITJANS DE COMUNICACIÓ,
LA TVC
Subscriure's a:
Missatges (Atom)