I

                                                                — I —
* immediacions
Rodalia: L'accident va tenir lloc a la rodalia de Xàtiva (no pas *a les immediacions de
Xàtiva).
* immiscuir-se
Immiscir-se.
* impepinable
Indiscutible, indubtable, segur, evident, d’aquesta manera.
implementar
Se’n fa un ús abusiu. Significa convertir una idea, un mètode, un esquema… en un objecte
o un procés informàtic. En lloc de: *el tècnic implementa el programa d’ajuts solidaris hem
de dir aplica. Segons el context podem fer servir: establir, fer arribar, instal·lar…
impressió -> * donar la impressió
Donar de parer, semblar, fer l’efecte: No sé si és possible, però a mi em va donar de parer
que el veia entrar a casa (no pas *em va donar la impressió que...)
imprevist
Cosa que no comptem que passarà, dificultat, contratemps, problema, entrebanc.
Imprevist és un adjectiu, però no un nom; així és correcte dir: Ha passat una cosa
imprevista, que vol dir inesperada. No ha arribat a l’hora perquè ha tingut un entrebanc
(no pas *un imprevist).
* inalàmbric inalàmbrica
Sense fils: Una xarxa d’ordinadors sense fils. Un telèfon sense fils (no pas *Un telèfon
inalàmbric).
* incautar
Confiscar, requisar, retenir, comissar, decomissar: El jutge ha ordenat confiscar-li els béns.
Han comissat cent quilos de tabac.
* incordiar
Empipar, fastiguejar, molestar, emprenyar: En Pere sempre fa emprenyar en Pere.
* incult
Inculte: Solament un inculte pot escriure "incult".
* inflingir
En català hi ha els verbs infringir ("Violar un pacte, una llei, una regla, etc; transgredir") i
infligir ("aplicar una pena").
informar
De vegades se’n fa un ús transitiu: *la Comissió ha informat el projecte / el secretari
informa favorablement però es recomana l’ús intransitiu, en el sentit d’emetre un informe:
el secretari emet informe / la Comissió informa favorablement del/sobre el projecte / La
Comissió emet informe favorable del/sobre el projecte. Informem el cap, no al cap.
Informeu els assistents de la reunió de demà.
* inicu inícua
Inic, iniqua.
* insertar
Inserir, encaixar.
* irreconeixible
Deformat, desfaiçonat, desconegut, molt canviat, desfigurat: Vaig trobar el malalt molt
canviat.