Paraules recomanades pel "llibre d'estil" de la CCMA

Sempre del bloc d'en Gabriel Bibiloni (http://bibiloni.cat/blog/?p=2419), copiem aquesta altra llista de l'Ésadir amb l'explicació prèvia del lingüista:

I, finalment, tenim un capítol important de paraules excloses de la llengua dels mitjans de la Corporació. Porten l'etiqueta ús abusiu.  A la pràctica, no s’hi senten mai (amb l’excepció dels adverbis en -ment, difícils de controlar), perquè suposam que són eliminades pels correctors, o bé aquests ja han ensinistrat els redactors i locutors a no usar-les. Realment és mal d’entendre que paraules com assolir, cercar, esmentar, gaudir, preocupar-se, quasi, succeir, tanmateix i altres, completament assumides pels catalanoparlants educats, puguin tenir tanta animadversió entre alguns professionals de la llengua.

Nosaltres aprofitarem per fer ben a l'inrevés del que recomana l'Ésadir i farem servir, sempre que calgui, les paraules de la llista de l'esquerra, de color negre. Evitarem les de la dreta, les recomanades pel "llibre d'estil" de la CCMA:

Paraula refusada per «ús abusiu» (la més genuïna, la que recomanem)	Paraula recomanada (la que hem d'evitar)
ambdós, ambdues	els dos, tots dos, les dues,…
anit	ahir a la nit, aquesta nit
argent	plata
arranjar	arreglar
assolir	[diverses]
atès que	ja que
cerca	busca
cercar	buscar
cigarreta	cigarret
cloenda	clausura
cloure	tancar
colpejar	donar cops, etc.
dempeus	drets
endegar	engegar, començar, etc.
envers	cap a, amb
escaig	[diverses]
esfondrar	enfonsar, caure
esmentar	dir, anomenar
espòs -a	marit, dona
essencialment	sobretot
excessivament	massa, gaire
exclusivament	només, tan sols
fruir	[diverses]
gaudir	[diverses]
mancar	faltar
palès	clar, evident, manifest
palesar	fer evident, evidenciar, etc.
passa	pas
per tal de	perquè
permanentment	sempre
plenament	del tot
possiblement	potser
posteriorment	després
pràcticament	gairebé
preferir	estimar-se més
preocupar-se	amoïnar-se
principalment	sobretot
properament	aviat
quant a	pel que fa a
quasi	gairebé
ràpidament	de pressa
recentment	fa poc
reeixir	tenir èxit, sortir-se’n
restar	quedar
seguidament	tot seguit, etc.
sensiblement	força
signar	firmar
signatura	firma
similar	semblant
similitud	semblança
sobtadament	de sobte, etc.
solament	només
sols	només
sots- [ex. sotsdelegat]	sub [subdelegat]
succeir	passar
suficientment	prou
tal vegada	potser
tanmateix	però, tot i això, etc.
tenir cura	cuidar
tipus	classe
totalment	del tot
ultimar	enllestir
únicament	només
vers	cap a