no sé quina impressió «us dueu» | no sé quina impressió us endueu |
que t'ha passat «alguna cosa»? | que t'ha passat res? |
confio «en ell» | hi confio |
«tots» em donen lliçons | tothom em dóna lliçons |
això no té «cap» importància | això no té importància |
jo ho trobo una «horterada» | a mi em sembla una carrinclonada (jo ho trobo molt xaró, molt carrincló) |
em van fotre la «patada» | em van fotre el cop de peu |
filosofia i ciència no s'han «portat» mai bé (!) | filosofia i ciència no s'han avingut mai |
sóc «gordo» però no idiota | sóc gras però no idiota |
algú et «voldria» tant com tu el «voldries» a ell (!!) | ningú no t'estimaria tant com tu te l'estimaries |
els "que" eren a l'estranger | els qui eren a l'estranger (o qui era a l'estranger) |
els "que" no van poder votar | els qui no van poder votar (o qui no va poder votar) |
el debat no ajuda "de cap manera" | el debat no ajuda gens (o gota) |
van decidir "tirar" dels suplents (!) | van decidir usar, fer servir, aprofitar els suplents (o recórrer als suplents) |
van estar més nerviosos "de" l'habitual | van estar més nerviosos que de costum (o que habitualment, o que d'habitud) |
va "firmar" una etapa brillant | va signar una etapa brillant |
no farà "tant fred" | no farà tant de fred |
què "és el que" poden explicar | què poden explicar |
haig de «resar» a Déu | haig de pregar a Déu |
van ajudar "en" el rescat | van ajudar al rescat (o a rescatar) |
un "pas" que ja s'està "donant" (!) | una passa que ja s'està fent (o que ja es fa) |
ha posat "de nou" "en valor" (!) | ha tornat a valorar, ha revalorat |
el "sol" fet que s'hagin reunit | solament per haver-se reunit |
Un bloc per a ajudar a parlar i escriure bé la nostra llengua, per a tenir un bon català. Així farem que algun dia el català sigui una llengua prestigiosa i la sola llengua de tots els catalans, la llengua que ens unirà i que ha de ser el pal de paller al voltant del qual bastirem la nació catalana.
La TVC II
De dos mots, de dues expressions igualment bones, val més emprar de primer la més autèntica: l'altra sempre la tindrem de recurs. POMPEU FABRA.
Etiquetes de comentaris:
EL PAPER DELS MITJANS DE COMUNICACIÓ,
LA TVC
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
El teu comentari es publicarà quan haurà estat revisat.