F

NacióDigital fa malbé la llengua cada dia: a la llista negra!

Avui, en aquest article trobem aquesta frase genial, per començar: Una parella alerta que porta més de 15 hores esperant a ser traslladats
 (Podem veure com la parella d'una noia que ha tingut una nena porta el sac amb les 15 hores a dins)

Quina és aquesta llengua? Els catalans no "portem" el temps. Ho fem més senzill: FA!
Una parella alerta que porta més de 15 hores esperant a ser traslladats? NO!
Una parella alerta que FA més de 15 hores QUE S'ESPERA QUE ELS traslladin!

Traducció d'altres errades al mateix article:
la parella d'una noia que ha tingut una nena? EL PARE D'UNA NENA! (M'ha costat d'entendre!)
que ens ubiquin en un altre lloc en breu? QUE ENS PORTIN AVIAT A UN ALTRE LLOC!
recent nascuts? NADONS!
ha tirat pilotes fora? HA FET L'ORNI! (Em pensava que ara parlaven d'un partit de futbol!)

Val més que tornin a escriure l'article. Aviat no s'hi entendrà res. Per tant, NacióDigital va a la llista negra!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

El teu comentari es publicarà quan haurà estat revisat.