Les darreres errades a les sinopsis de pel·lícules
A La millor oferta diuen:
...fins que coneix a la Claire. Aquesta a
ja ha estat denunciada més d'un cop com a incorrecta, i ells
continueu fent el sord.
Més avall llegim:
que sofreix d’una estranya malaltia. "sofrir de" és una espanyolada, digne de qui tradueix sense escrúpols de Filmaffinity. En català diem PATEIX d'una estranya malaltia.
Dues errades a la sinopsi de "XP3D":
Diu: Sense fer cas als advertiments obren un portal cap al mes allà.
Hauria de dir: Sense fer cas dels advertiments, obren un portal cap al més enllà
Ja sabien el que tocava fer i no ho varen fer. A la llista negra, doncs!
Ja sabien el que tocava fer i no ho varen fer. A la llista negra, doncs!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
El teu comentari es publicarà quan haurà estat revisat.